1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 23=

3
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

4
00:03:08,700 --> 00:03:09,900
শেষ পর্যন্ত, তার কোন বিকল্প ছিল না

5
00:03:09,900 --> 00:03:11,180
কিন্তু কুনভু ব্লেড নিতে

6
00:03:11,830 --> 00:03:13,950
এবং আত্মার সার্বভৌম হয়ে ওঠে

7
00:03:14,550 --> 00:03:15,670
সমস্ত আত্মা দ্বারা ভীত,

8
00:03:15,670 --> 00:03:17,300
তার বাবার মতো একই পথ অনুসরণ করে।

9
00:03:21,610 --> 00:03:26,460
♪আত্মারা নেশাগ্রস্ত হয়♪

10
00:03:26,630 --> 00:03:30,280
♪আবেগ নিয়ে♪

11
00:03:33,060 --> 00:03:38,010
♪ অর্জন করতে ফর্মটি ভুলে যান♪৷

12
00:03:38,230 --> 00:03:42,180
♪তবুও পারি না♪

13
00:03:44,750 --> 00:03:49,770
♪আজ, একটি বাড়ি দেওয়া হয়েছে♪৷

14
00:03:50,430 --> 00:03:55,570
♪ দুঃখ ছাড়া আনন্দ♪

15
00:03:56,250 --> 00:04:01,290
♪লণ্ঠন খালি বিভ্রম আলোকিত করে♪

16
00:04:01,290 --> 00:04:05,850
♪সবগুলোকে পার করে দেওয়া হয়♪

17
00:04:07,940 --> 00:04:12,790
♪আত্মারা নেশাগ্রস্ত হয়♪

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
♪আবেগ নিয়ে♪

19
00:04:15,510 --> 00:04:17,260
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

20
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
যখন থেকে সিমু সার্বভৌম হয়েছেন,

21
00:04:24,560 --> 00:04:26,850
♪তবুও পারি না♪

22
00:04:26,860 --> 00:04:29,060
বরং তার বাবা-মা চলে যাওয়ার পর,

23
00:04:29,990 --> 00:04:31,350
সে সম্পূর্ণ বদলে গেছে।

24
00:04:32,420 --> 00:04:34,060
এমনকি আমি তাকে অপরিচিত খুঁজে পেয়েছি।

25
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
সে আর আগের মতো নেই।

26
00:04:38,350 --> 00:04:40,470
নিজেকে সব সময় সতর্ক রাখতে,

27
00:04:41,350 --> 00:04:43,470
এটা শুধু তার শরীর এবং মাংস ছিল না;

28
00:04:44,380 --> 00:04:45,740
এমনকি সে তার হৃদয় তৈরি করেছে

29
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
একেবারে ঠান্ডা এবং নির্দয় চালু.

30
00:04:47,740 --> 00:04:52,180
♪সবগুলোকে পার করে দেওয়া হয়♪

31
00:04:52,180 --> 00:04:54,500
(সার্বভৌম হল)

32
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
এই চারশত বছরে,

33
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
সিমু মর্ত্যের জন্য এত কিছু করেছে

34
00:04:59,060 --> 00:05:00,030
এবং স্পিরিট ওয়ার্ল্ডস।

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,910
কিন্তু সত্যিকার অর্থে কেউ তার কাছে পৌঁছায়নি,

36
00:05:03,110 --> 00:05:03,950
তাকে বুঝলাম,

37
00:05:04,300 --> 00:05:05,380
বা তার জন্য কিছু করেছেন।

38
00:05:06,820 --> 00:05:08,820
তারপর আবার, তার কোন প্রয়োজন নেই,

39
00:05:09,350 --> 00:05:10,230
সে আমাদের আশা করে না

40
00:05:10,230 --> 00:05:11,420
তার জন্য কিছু দিতে।

41
00:05:12,860 --> 00:05:15,150
সর্বোপরি, সে যেমন শক্তিশালী,

42
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
আমরা কিছু করতে পারি না

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,470
তার জন্য

44
00:05:21,150 --> 00:05:22,030
আমি দেখছি।

45
00:05:24,790 --> 00:05:26,300
সে দীর্ঘদিন ধরে তার ভাগ্যকে মেনে নিয়েছে:

46
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
জন্ম শুধু মরার জন্য,

47
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
সে অনন্তকাল সহ্য করে।

48
00:05:34,990 --> 00:05:36,500
সে সব ভালবাসে ধোঁয়ার মত বিবর্ণ.

49
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
শুধু অতল সহ্য করবে

50
00:05:41,350 --> 00:05:42,230
যতক্ষণ সে করে।

51
00:05:43,990 --> 00:05:44,830
কেন?

52
00:05:45,060 --> 00:05:46,180
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

53
00:05:51,910 --> 00:05:53,180
সিমু খুব জেদি মেয়ে।

54
00:05:54,110 --> 00:05:55,230
তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে,

55
00:05:55,860 --> 00:05:57,820
তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে অটুট অহংকার পেয়েছিলেন।

56
00:05:58,060 --> 00:05:58,940
সে এই পৃথিবীকে উষ্ণ করে

57
00:05:59,260 --> 00:06:00,100
তার উত্সাহ সঙ্গে.

58
00:06:00,500 --> 00:06:01,806
ঠিক এই কারণেই আমি তাকে আদর করি।

59
00:06:03,820 --> 00:06:04,660
তোমার লেডিশিপ,

60
00:06:05,420 --> 00:06:06,260
আমি কি প্রথম?

61
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতে

62
00:06:07,550 --> 00:06:08,670
আমার আত্মার মোমবাতি দিয়ে

63
00:06:08,670 --> 00:06:09,510
snuff আউট হচ্ছে?

64
00:06:09,710 --> 00:06:11,260
তুমিই প্রথম নশ্বর এটা কর।

65
00:06:12,030 --> 00:06:13,940
কিন্তু প্রথম আত্মা

66
00:06:13,940 --> 00:06:14,910
সিমু ছিল।

67
00:06:15,470 --> 00:06:17,500
দুটি সবচেয়ে শক্তিশালী আত্মা
শূন্যে,

68
00:06:17,990 --> 00:06:18,830
সিমু আর সেই একজন,

69
00:06:19,470 --> 00:06:20,543
একবার কারাগারে সংঘর্ষ হয়।

70
00:06:20,860 --> 00:06:22,910
দুজনের আত্মার মোমবাতি নিভে গেল।

71
00:06:23,740 --> 00:06:25,350
তবুও সিমু একা, তিন দিন পর,

72
00:06:25,990 --> 00:06:27,590
ফিরে গিয়েছিলাম

73
00:06:27,590 --> 00:06:28,430
এবং relit

74
00:06:28,440 --> 00:06:29,300
আত্মা মোমবাতি।

75
00:06:29,710 --> 00:06:30,670
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল.

76
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
সিমুর প্রত্যাশা অনুযায়ী।

77
00:06:33,977 --> 00:06:35,350
একটি ইচ্ছা মুক্ত অবিচল দাঁড়িয়ে আছে.

78
00:06:35,590 --> 00:06:36,710
আত্মা আবদ্ধ

79
00:06:36,710 --> 00:06:37,990
তারা আঁকড়ে আছে আবেশ দ্বারা,

80
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
যাতে তারা মুক্ত হতে না পারে

81
00:06:39,260 --> 00:06:40,590
কারাগারের বিভ্রম থেকে।

82
00:06:41,150 --> 00:06:42,230
কিন্তু সিমু ভিন্ন।

83
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
আবেশ তার করে তোলে কি না;

84
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
ভালবাসা হয়

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,910
আপনার লেডিশিপ, আমাকে আরো বলুন.

87
00:06:57,670 --> 00:06:58,510
সানন্দে।

88
00:06:58,790 --> 00:06:59,630
তুমি যদি চাও,

89
00:06:59,793 --> 00:07:00,940
আমি পুনরাবৃত্তি ছাড়াই কথা বলতে পারি

90
00:07:00,940 --> 00:07:02,006
তিন দিন ও রাতের জন্য।

91
00:07:07,230 --> 00:07:08,070
সিমু।

92
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

93
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
আমি তোমাকে আশা করিনি...

94
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
এখন আপনি বিছানা ছেড়ে উঠে এসেছেন,

95
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
আমার সাথে আসুন

96
00:07:16,030 --> 00:07:16,870
ঠিক আছে।

97
00:07:17,670 --> 00:07:18,510
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

98
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
শুধু আমার সাথে এসো।

99
00:07:24,620 --> 00:07:29,740
(শূন্য পাহাড়ে কবরস্থান,
শূন্য)

100
00:07:30,030 --> 00:07:30,870
সিমু,

101
00:07:32,030 --> 00:07:32,870
এই জায়গাটা...

102
00:07:33,710 --> 00:07:34,790
400 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

103
00:07:35,550 --> 00:07:37,230
আমার 22 জন প্রেমিক আছে।

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,500
এগুলো তাদের কবর।

105
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
তাদের অধিকাংশই জানত না

106
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
আমি আসলে কে ছিলাম।

107
00:07:44,550 --> 00:07:46,110
তাদের সাথে কাটানো সময়গুলো

108
00:07:47,100 --> 00:07:47,940
চালু এবং বন্ধ ছিল,

109
00:07:47,940 --> 00:07:49,180
তবুও এটি মোট 20 বছর।

110
00:07:51,790 --> 00:07:53,620
এই প্রথম নশ্বর আমি কখনও পছন্দ

111
00:07:54,910 --> 00:07:56,550
আমার বাবাকে ধ্বংস করার আগে।

112
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
যেখানেই হোক

113
00:08:00,150 --> 00:08:01,260
আমাদের যাত্রা আমাদের নিয়ে গেছে,

114
00:08:02,500 --> 00:08:03,590
তিনি সেখানে আমাকে অনুসরণ করেন।

115
00:08:06,030 --> 00:08:06,870
তার নাম ছিল...

116
00:08:16,180 --> 00:08:17,020
আমি মনে করতে পারছি না.

117
00:08:17,740 --> 00:08:19,300
আমি একবার তাকে গভীরভাবে যত্ন করেছি,

118
00:08:21,590 --> 00:08:22,440
কিন্তু এখন,

119
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
আমি কথাও বলতে পারি না

120
00:08:23,360 --> 00:08:24,210
তার নাম জোরে।

121
00:08:26,300 --> 00:08:27,140
ডুয়ান জু,

122
00:08:29,380 --> 00:08:30,550
এই আমি কে.

123
00:08:32,830 --> 00:08:34,780
আমার জীবন শতবর্ষে পরিমাপ করা হয়।

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,710
সময় সব পরিয়ে দেবে।

125
00:08:40,070 --> 00:08:40,930
একদিন,

126
00:08:40,940 --> 00:08:41,860
আমিও করব না

127
00:08:41,860 --> 00:08:42,700
তোমার নাম মনে রাখো,

128
00:08:43,950 --> 00:08:44,860
একা যাক

129
00:08:44,860 --> 00:08:46,430
আপনার পিছনে মহান গল্প

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,830
অথবা আমরা একবার শেয়ার করা স্মৃতি।

131
00:08:51,990 --> 00:08:53,470
কতদিন আমার সাথে থাকতে পারবে?

132
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
শেষ পর্যন্ত,

133
00:08:59,540 --> 00:09:00,489
তুমি আর কিছুই হবে না

134
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
একটি ছোট লহর চেয়ে

135
00:09:02,470 --> 00:09:04,110
আমার অনন্ত জীবনে

136
00:09:06,310 --> 00:09:07,230
আপনি হবে

137
00:09:09,740 --> 00:09:10,710
এটা গ্রহণ?

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
মনে হয়

139
00:09:28,140 --> 00:09:28,990
আপনি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেন।

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,660
তাই, আমি সত্যি সত্যি

141
00:09:31,660 --> 00:09:32,500
আপনাকে প্রত্যাখ্যান

142
00:09:35,070 --> 00:09:35,950
শেয়াল,

143
00:09:38,070 --> 00:09:39,110
তোমার স্বপ্ন আছে।

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,430
আপনার প্রথম 20 বছর খুব কঠিন ছিল.

145
00:09:43,590 --> 00:09:45,620
এখন থেকে,
আপনার আরও সুখী হওয়া উচিত।

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,950
আপনি এমন একটি মেয়ের সাথে দেখা করবেন যাকে আপনি বেশি ভালবাসেন,

147
00:09:50,710 --> 00:09:51,740
একটি পরিবার শুরু করুন,

148
00:09:53,540 --> 00:09:54,590
এবং একটি সুখী জীবন কাটান,

149
00:09:54,830 --> 00:09:56,190
আত্মীয়ের সাথে আপনি ঝুঁকে পড়তে পারেন।

150
00:09:58,070 --> 00:09:59,900
আমি জানি আপনি এখন মন খারাপ হতে পারে.

151
00:10:01,260 --> 00:10:02,190
কিন্তু কয়েক মাসের মধ্যে,

152
00:10:02,190 --> 00:10:03,070
আপনি এটা যেতে দেবেন।

153
00:10:04,470 --> 00:10:05,620
জেনারেল ডুয়ান,

154
00:10:06,070 --> 00:10:07,190
আপনি একজন প্রতিভাধর তরুণ নায়ক।

155
00:10:07,950 --> 00:10:09,590
কি সুন্দর মহিলা আপনি বিয়ে করতে পারেন না?

156
00:10:10,990 --> 00:10:12,123
মর্ত্য জগতে ফিরে যান।

157
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
যদি কষ্ট তোমাকে খুঁজে পায়,

158
00:10:13,740 --> 00:10:14,990
অথবা যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

159
00:10:15,470 --> 00:10:16,660
শুধু আমার নাম ডাক,

160
00:10:17,070 --> 00:10:17,910
এবং আমি আসব।

161
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
অবশ্যই।

162
00:10:20,500 --> 00:10:21,760
আমি কিছুতেই তোমাকে সাহায্য করব না।

163
00:10:22,983 --> 00:10:25,036
আমি এখনও আপনার সাথে ব্যবসা করতে হবে
পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের জন্য।

164
00:10:25,620 --> 00:10:27,470
তুমি কি আমাকে শূন্যতা দেখতে দিয়েছ

165
00:10:31,710 --> 00:10:32,950
শুধুমাত্র আমাদের চুক্তির কারণে?

166
00:10:38,190 --> 00:10:39,030
না.

167
00:10:40,540 --> 00:10:41,430
এটা আমার ধন্যবাদ ছিল.

168
00:10:42,950 --> 00:10:44,780
তুমি আমাকে সেই নশ্বর পৃথিবী অনুভব করতে দাও

169
00:10:45,900 --> 00:10:47,540
আমি কখনও আশা চেয়ে ভাল.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,620
তাই, এই আপনাকে আমার ধন্যবাদ.

171
00:10:58,500 --> 00:11:00,110
আমাকে বাঁচাতে তুমি জেলে গিয়েছিলে।

172
00:11:02,110 --> 00:11:03,059
আমি যখন অজ্ঞান ছিলাম,

173
00:11:03,070 --> 00:11:03,910
তুমি আমার পাশে থেকেছ

174
00:11:04,950 --> 00:11:06,110
পুরো সময়

175
00:11:07,020 --> 00:11:08,053
যখনই তোমায় ডেকেছি,

176
00:11:10,230 --> 00:11:11,470
তুমি সবসময় আমার হাত ধরবে।

177
00:11:13,830 --> 00:11:14,670
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

178
00:11:16,140 --> 00:11:17,500
আমি তোমাকে শূন্যে নিয়ে এসেছি।

179
00:11:18,740 --> 00:11:20,060
এটা ঠিক ছিল যে আমি এই কাজ.

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,110
আমি তোমাকে চুমু খেলাম।

181
00:11:21,860 --> 00:11:22,766
আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরেছিলাম।

182
00:11:23,430 --> 00:11:24,620
তুমি আমাকে কখনোই সত্যিকার অর্থে শাস্তি দাওনি।

183
00:11:25,380 --> 00:11:26,549
আপনি জানতেন আমি অনেক কিছু পরিচালনা করতে পারি

184
00:11:26,560 --> 00:11:27,190
আমার নিজের উপর,

185
00:11:28,780 --> 00:11:29,950
কিন্তু যখনই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম,

186
00:11:32,380 --> 00:11:33,453
তুমি সবসময় আমার প্রতি নরম ছিলে।

187
00:11:35,110 --> 00:11:36,996
আপনি পাউটিং এবং অনুরোধ করতে ভাল.

188
00:11:37,007 --> 00:11:38,133
আসল ইস্যু এড়িয়ে যাবেন না।

189
00:11:38,260 --> 00:11:39,780
আমি কি সমস্যা এড়াচ্ছি?

190
00:11:45,590 --> 00:11:46,430
আপনি কি সত্যিই

191
00:11:49,140 --> 00:11:50,590
আমার জন্য কোন অনুভূতি নেই?

192
00:11:55,110 --> 00:11:56,620
তুমি আমার ভাবনায় নেই।

193
00:11:58,310 --> 00:11:59,540
সর্বোপরি, শীঘ্রই,

194
00:12:01,740 --> 00:12:03,260
তোমার নামটাও ভুলে যাব।

195
00:12:16,470 --> 00:12:17,710
তুমি চাইলে কাঁদো।

196
00:12:19,660 --> 00:12:21,070
শুধু আমার সামনে কেঁদো না।

197
00:12:21,990 --> 00:12:23,500
তুমি আমার একমাত্র মন্ত্রবাহক।

198
00:12:24,950 --> 00:12:26,230
আমি আপনার সব শুভেচ্ছা আশা করি

199
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
সত্য আসা

200
00:12:31,780 --> 00:12:33,660
কিন্তু আমি সেই ইচ্ছা যা তুমি পূরণ করতে পারবে না।

201
00:12:37,590 --> 00:12:38,620
আমাকে বের করে দাও

202
00:12:38,620 --> 00:12:39,460
আপনার ইচ্ছার।

203
00:12:54,830 --> 00:12:56,110
তোমার ডানা বেড়ে উঠুক

204
00:12:58,310 --> 00:12:59,470
এবং আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জন করুন।

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,710
সে বজ্রের শব্দে ভয় পায়।

206
00:14:19,310 --> 00:14:20,740
এখন, আমি তাকে একটু ভাল জানি.

207
00:14:28,990 --> 00:14:30,310
খারাপ সময়।

208
00:14:33,190 --> 00:14:34,310
সে এত নিষ্ঠুর,

209
00:14:38,470 --> 00:14:39,310
সে না?

210
00:14:53,500 --> 00:14:55,110
আপনি কি চান, তাই না?

211
00:14:56,020 --> 00:14:57,310
নিছক নশ্বর।

212
00:14:57,950 --> 00:14:59,140
আমি জানতাম এটা এই আসতে হবে.

213
00:14:59,710 --> 00:15:01,380
তিনি নিছক নশ্বর নন।

214
00:15:03,350 --> 00:15:04,540
এই শিশুটি অন্যরকম।

215
00:15:05,740 --> 00:15:07,070
সে সত্যিই সিমুকে বোঝে।

216
00:15:08,900 --> 00:15:10,070
সে কি বুঝতে পারে?

217
00:15:10,710 --> 00:15:13,470
সম্ভবত জিনিস যা আপনি কখনও

218
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
300 বছরে উপলব্ধি করতে পেরেছে।

219
00:15:18,570 --> 00:15:19,410
তুমি অভিনয় করো

220
00:15:19,410 --> 00:15:20,900
যেন তুমি সব বুঝেছ।

221
00:15:21,710 --> 00:15:22,990
কেন আপনি বাই সানক্সিংকে যেতে দিতে পারবেন না

222
00:15:23,260 --> 00:15:25,260
300 বছর পর?

223
00:15:25,540 --> 00:15:27,230
প্রথমে নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন।

224
00:15:27,780 --> 00:15:29,350
এই মরণশীল চলে গেলেও,

225
00:15:29,590 --> 00:15:31,140
তুমি কি মনে করো সিমু তোমাকে বেছে নেবে?

226
00:15:32,620 --> 00:15:33,830
আপনি কৌতূহলী না

227
00:15:34,710 --> 00:15:36,860
কেন বাই সানক্সিংয়ের আত্মার মোমবাতি নিভে গেল,

228
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
তবুও 300 বছর পরে,

229
00:15:38,740 --> 00:15:40,020
তিনি এখনও ধ্বংসের মুখোমুখি হননি?

230
00:15:41,070 --> 00:15:42,660
এটি যথেষ্ট সহজ শোনাতে পারে,

231
00:15:43,310 --> 00:15:44,500
কিন্তু অনেক উত্তর নেই।

232
00:15:45,500 --> 00:15:47,190
তার আত্মার মোমবাতি এখনো আছে।

233
00:15:49,780 --> 00:15:51,070
এটা অদ্ভুত.

234
00:15:52,710 --> 00:15:53,950
তখন,

235
00:15:53,950 --> 00:15:54,860
আমরা সিমুকে দেখলাম

236
00:15:54,860 --> 00:15:56,860
তার আত্মা মোমবাতি snuff.

237
00:15:57,710 --> 00:15:59,470
সেই নশ্বর আত্মার মোমবাতিও নিভে গেল,

238
00:16:00,110 --> 00:16:01,190
তবুও এটি আবার আলোকিত হয়েছিল।

239
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
সে তার আত্মার মোমবাতি জ্বালাতে পারে,

240
00:16:06,830 --> 00:16:08,710
সম্ভবত কারণ সে সিমুকে গভীরভাবে ভালবাসত।

241
00:16:09,900 --> 00:16:11,350
বাই সানক্সিংয়ের জন্য...

242
00:16:14,020 --> 00:16:15,070
আপনি আমাকে সন্দেহ করেন?

243
00:16:15,470 --> 00:16:16,620
বাই সানক্সিং পাগল হয়েছিলেন

244
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
তোমার প্রেমে

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,350
সবাই এটা জানত।

246
00:16:21,230 --> 00:16:23,230
সেই প্রাচীন ইতিহাস।

247
00:16:24,380 --> 00:16:25,830
কারাগারে ঢোকার আগে,

248
00:16:25,830 --> 00:16:27,350
তিনি আমাকে টুকরো টুকরো করতে চেয়েছিলেন।

249
00:16:27,350 --> 00:16:29,110
আমি কেন তার আত্মার মোমবাতি জ্বালাব?

250
00:16:29,900 --> 00:16:30,950
আমি আমার মনের বাইরে না.

251
00:16:36,590 --> 00:16:37,900
এটা খুবই অদ্ভুত।

252
00:16:38,660 --> 00:16:40,020
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সমস্যা নিয়ে আসতে পারে।

253
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
বলুন।

254
00:16:45,430 --> 00:16:47,260
কার জন্য ঝামেলা?

255
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
(এই যুবক)

256
00:17:15,740 --> 00:17:17,670
(সবচেয়ে বিশেষ নশ্বর)

257
00:17:18,190 --> 00:17:19,430
(আমার কাছে।)

258
00:17:23,020 --> 00:17:24,500
(যুদ্ধক্ষেত্রে, তিনি ছিলেন দৃঢ় সংকল্প,)

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,950
(আত্মবিশ্বাসী, এবং বন্যভাবে গর্বিত।)

260
00:17:26,630 --> 00:17:28,430
(একটি স্ব-ধ্বংসাত্মক হিংস্রতা ছিল।)

261
00:17:29,630 --> 00:17:31,150
(তার হৃদয় ভেঙে গেল,)

262
00:17:31,670 --> 00:17:33,740
(অগণিত পুরানো দাগ সহ,)

263
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
(তবুও সে জড়ো হল
টুকরো নিজেই)

264
00:17:37,260 --> 00:17:38,470
(এবং সেগুলিকে আবার একত্রিত করে)

265
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
(যতক্ষণ না এটি প্রচণ্ডভাবে আঘাত করে,
জীবন্ত উষ্ণতা।)

266
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
(তবে শুধু আমার সামনে,)

267
00:17:45,820 --> 00:17:47,020
(যখন সে আমার নাম বলল,)

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,230
সিমু।

269
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
(ওকে বন্য জন্তুর মতো মনে হচ্ছিল,)

270
00:17:50,500 --> 00:17:51,990
(তার গলা এবং খালি পেটের প্রস্তাব।)

271
00:17:53,540 --> 00:17:55,190
(যেদিন সে রক্তে আচ্ছন্ন ছিল)

272
00:17:55,740 --> 00:17:57,300
(তিনি আমার কাছে পৌঁছানোর চেয়ে আরও বেশি কিছু করেছিলেন।)

273
00:17:57,670 --> 00:17:59,300
(তিনি আমার হাতে তার হৃদয় রেখেছেন।)

274
00:18:02,990 --> 00:18:04,020
(সেই মুহূর্ত থেকে,)

275
00:18:05,190 --> 00:18:06,300
(যেভাবে সে আমার দিকে তাকাল)

276
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
(সব সময় বলে মনে হয়,)

277
00:18:08,020 --> 00:18:09,870
("আপনি আমাকে সহজে আহত করতে পারেন।")

278
00:18:10,740 --> 00:18:12,060
("আমি তোমাকে দিয়েছি")

279
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
("এমন শক্তি।")

280
00:18:15,430 --> 00:18:17,060
(এখন শুধু বুঝতে পারছি)

281
00:18:17,950 --> 00:18:19,340
(আমি আসলে ভয় পেয়েছিলাম।)

282
00:18:20,340 --> 00:18:22,230
আমার জীবনে এই প্রথম

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,910
যে কেউ আমার জন্য এসেছে।

284
00:18:24,310 --> 00:18:26,170
♪অন্য তীরে ঘুরে বেড়ান
লণ্ঠনের সাথে♪

285
00:18:26,190 --> 00:18:28,100
(আমি ভয় করি আমি এই হৃদয় ধরে রাখতে পারি না,)

286
00:18:28,820 --> 00:18:30,710
(এবং এটি আমার হাত থেকে পিছলে যাবে)

287
00:18:31,663 --> 00:18:32,780
(এবং মাটিতে ছিন্নভিন্ন।)

288
00:18:32,780 --> 00:18:34,850
♪যেমন সব কিছু ঘুরে যায় এবং প্রবাহিত হয়♪

289
00:18:34,850 --> 00:18:38,330
♪আমি থাকি বা যাই, আমি একাই আছি♪

290
00:18:38,340 --> 00:18:39,190
(আমি তাকে রক্ষা করতে চাই)

291
00:18:39,190 --> 00:18:40,910
(কষ্ট থেকে
মরণশীল বিশ্বের,)

292
00:18:41,990 --> 00:18:44,020
(তাই এই হৃদয় কোন নতুন দাগ বহন করে না।)

293
00:18:48,390 --> 00:18:49,780
(একজন মানুষের জন্য,)

294
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
(সবচেয়ে ভালো জীবন হল)

295
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
(শক্তি নিয়ে উঠতে)

296
00:18:54,820 --> 00:18:55,950
(এবং সুখী বিবাহিত হন)

297
00:18:56,230 --> 00:18:57,300
(বাচ্চাদের সাথে)

298
00:18:57,820 --> 00:18:58,870
(এবং পূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা,)

299
00:18:58,870 --> 00:19:02,520
♪একটি শতাব্দী স্বপ্নের মতো♪

300
00:19:02,710 --> 00:19:05,990
♪আমাকে সে সব জুড়ে যেতে দাও♪

301
00:19:06,260 --> 00:19:07,710
(ফাঁসে যাওয়ার পরিবর্তে)

302
00:19:07,710 --> 00:19:08,723
(আমার মতো আত্মার সাথে।)

303
00:19:10,380 --> 00:19:13,900
♪একটি প্রদীপ জ্বলছে অন্য তীরে♪

304
00:19:13,950 --> 00:19:17,710
♪অতলের সঙ্গী♪

305
00:19:17,960 --> 00:19:20,790
♪মুহূর্ত স্থায়ী হতে পারে♪

306
00:19:20,990 --> 00:19:26,810
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা দূর হয়ে যাবে♪

307
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
(আমি তার হৃদয় ফিরিয়ে দেব)

308
00:19:30,470 --> 00:19:31,820
(তার কাছে অক্ষত।)

309
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
অভিবাদন, আপনার প্রভুত্ব.

310
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
(খাতা)

311
00:20:15,820 --> 00:20:16,740
এই খাতা

312
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
জিয়াং আই লুকিয়েছিলেন জুলিং মন্দিরে।

313
00:20:21,540 --> 00:20:22,380
এখন,

314
00:20:23,820 --> 00:20:24,806
আমি এটি আপনার হাতে রাখি।

315
00:20:30,340 --> 00:20:31,800
জিয়াং আই এর সাথে কেমন আছে?

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
এখনো কোনো আন্দোলন নেই।

317
00:20:34,470 --> 00:20:35,930
যদিও আপনি দায়িত্বে আছেন

318
00:20:35,941 --> 00:20:37,147
আপাতত জিয়াং আই-এর বিষয়ে,

319
00:20:37,710 --> 00:20:38,950
তার প্রভাব এখনও রয়ে গেছে।

320
00:20:38,950 --> 00:20:40,020
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

321
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
এখন,

322
00:20:42,990 --> 00:20:44,300
সে এখনও আমাকে বিশ্বাস করে।

323
00:20:44,910 --> 00:20:46,260
আমিও সুযোগটা কাজে লাগাতে পারি

324
00:20:46,710 --> 00:20:47,550
এবং...

325
00:20:50,710 --> 00:20:52,300
খুব তাড়াহুড়া করবেন না।

326
00:20:53,630 --> 00:20:55,020
সব প্রস্তুত হলে,

327
00:20:55,470 --> 00:20:57,630
আমি তাকে ভালোর জন্য নামিয়ে আনব

328
00:20:57,950 --> 00:20:59,950
এবং তাকে কোন পথ ছেড়ে না ফিরে.

329
00:21:02,060 --> 00:21:03,300
যখন সেই সময় আসবে,

330
00:21:04,780 --> 00:21:05,950
আমি তোমাকে পেতে হবে

331
00:21:06,300 --> 00:21:07,340
তার জায়গা নাও

332
00:21:09,910 --> 00:21:11,100
আপনি সবসময় রাখা আছে

333
00:21:11,950 --> 00:21:12,910
আমার প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতি।

334
00:21:14,150 --> 00:21:15,470
আপনি পরবর্তী কি করতে চান?

335
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

336
00:21:18,820 --> 00:21:20,060
আসলেই একটা ঝামেলা আছে।

337
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
আমি শব্দ পেয়েছি

338
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
যে বাই সানক্সিং

339
00:21:24,430 --> 00:21:25,300
এখনও জীবিত

340
00:21:26,990 --> 00:21:28,020
বাই সানক্সিং?

341
00:21:28,430 --> 00:21:29,780
তার আত্মা শক্তি প্রবল।

342
00:21:30,060 --> 00:21:31,540
এমনকি কারাগারেও,

343
00:21:31,540 --> 00:21:32,630
তিনি টিকে থাকতে পেরেছিলেন।

344
00:21:33,950 --> 00:21:36,300
একদিন সে বড় হুমকি হয়ে উঠবে।

345
00:21:40,870 --> 00:21:41,710
আমি এখন বুঝতে পারছি।

346
00:21:43,430 --> 00:21:44,820
আমি তাকে বাঁচতে দেব না।

347
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
তোমার প্রভুত্ব,

348
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
যে নশ্বর শূন্যতা ছেড়ে গেছে.

349
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
আমি নিশ্চয়ই আধা ঘুমিয়ে ছিলাম

350
00:22:16,630 --> 00:22:19,060
এবং ভুল করে দরজা খুলে দিল।

351
00:22:20,740 --> 00:22:22,910
যদি তার অনুগ্রহ খুঁজে পায়,

352
00:22:23,190 --> 00:22:24,870
আমি অবশ্যই শাস্তি পাব।

353
00:22:25,870 --> 00:22:28,500
ভালো কথা কেউ আমাকে দেখেনি।

354
00:22:40,580 --> 00:22:42,390
স্মারক পড়ার জন্য সর্বদা এখানে লুকিয়ে থাকে।

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,390
কবে থেকে আপনি এত পরিশ্রমী হয়ে উঠলেন?

356
00:22:47,390 --> 00:22:49,230
আমি মিঃ ডুয়ানকে এইমাত্র পাঠিয়ে দিয়েছি।

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,100
তাকে একেবারে হৃদয়বিদারক দেখাচ্ছিল।

358
00:22:59,100 --> 00:22:59,940
সিমু,

359
00:23:00,540 --> 00:23:01,420
তুমি কি মনে করো না

360
00:23:01,420 --> 00:23:02,470
তুমি কি তার প্রতি খুব কঠোর ছিলে?

361
00:23:06,870 --> 00:23:07,910
তিনি চলে গেলেন

362
00:23:07,910 --> 00:23:08,990
আপনার জন্য এই উপহার।

363
00:23:09,190 --> 00:23:10,540
তিনি আমাকে এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিতে বলেছিলেন।

364
00:23:10,740 --> 00:23:12,230
তিনি বললেন, যত্ন নিও।

365
00:23:39,500 --> 00:23:43,020
(শূন্যতার মানচিত্র)

366
00:23:50,660 --> 00:23:56,940
(শূন্যতার মানচিত্র)

367
00:24:01,940 --> 00:24:07,800
♪ছুঁয়ে যাওয়া স্মৃতিগুলো ছায়ার মতো লেগে থাকে♪

368
00:24:08,430 --> 00:24:13,940
♪ বিক্ষিপ্ত প্রতিচ্ছবি
আমার হৃদয়ে ডুবে যাও♪

369
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
♪যদি পারতাম ♪

370
00:24:17,740 --> 00:24:20,100
(এখানে গ্লোওয়ার্মের মতো আলো রয়েছে।)

371
00:24:21,340 --> 00:24:22,260
(গ্রীষ্মে,)

372
00:24:22,780 --> 00:24:23,950
(এটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে জ্বলবে,)

373
00:24:25,260 --> 00:24:26,150
(হলুদ-সবুজ আলো)

374
00:24:27,340 --> 00:24:28,260
(জেড জ্বলজ্বল করার মতো।)

375
00:24:30,540 --> 00:24:31,473
(প্রাচীনরা যেমন বলেছিল,)

376
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
(বৃষ্টি আলো ধুয়ে ফেলবে না;)

377
00:24:35,670 --> 00:24:36,803
(বাতাস কেবল এটিকে উজ্জ্বল করবে।)

378
00:24:38,390 --> 00:24:39,500
(যদি আকাশে থাকতো,)

379
00:24:40,870 --> 00:24:42,123
(এটি চাঁদের একটি তারা হতে হবে।)

380
00:24:43,720 --> 00:24:46,620
♪আশা করি আমরা সেগুলি একসাথে অনুভব করব♪৷

381
00:24:47,220 --> 00:24:53,460
♪আমরা ভুলে যাবার আগে বা আলাদা হয়ে যাবার আগে♪

382
00:24:54,740 --> 00:24:57,500
♪দিন রাত হয়ে গেলেও♪

383
00:24:57,500 --> 00:24:59,180
♪অস্পষ্ট বাড়ে এবং ম্লান হয়ে যায়♪

384
00:24:59,180 --> 00:25:01,980
♪এতে কি হবে?♪

385
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
♪আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে পাত্তা দিই না♪

386
00:25:03,900 --> 00:25:05,540
♪আমি কাছে এসে তোমার কাছে ছুটে যাব♪

387
00:25:05,540 --> 00:25:08,740
♪ গভীরতম ক্ষত নিরাময় করতে♪

388
00:25:09,260 --> 00:25:11,850
♪অলৌকিকতা, অনন্তকাল, এবং উজ্জ্বলতা♪

389
00:25:11,870 --> 00:25:12,710
(কিছু কারণে,)

390
00:25:13,570 --> 00:25:14,316
(দেয়াল ধরে দাঁড়িয়ে)

391
00:25:14,327 --> 00:25:15,600
(গোলাপের মত গাছের গুচ্ছ।)

392
00:25:16,870 --> 00:25:17,843
(ফুল ঋতুতে,)

393
00:25:18,836 --> 00:25:20,262
(তাদের সুগন্ধে বাতাস ভরবে;)

394
00:25:21,100 --> 00:25:22,190
(তাদের কাঁটা ক্ষত হতে পারে;)

395
00:25:23,150 --> 00:25:24,630
(তাদের লাল রঙের ফুলগুলি ছায়ায় পরিবর্তিত হয়,)

396
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
(ভোর এবং আলোর মত,)

397
00:25:28,780 --> 00:25:29,870
(কলা দিয়ে ভালভাবে সেট করুন।)

398
00:25:31,540 --> 00:25:32,380
(যেমন প্রবাদটি যায়,)

399
00:25:33,950 --> 00:25:36,260
(আঁকা পর্দার আড়ালে,
দুপুরে এক ঘুম,)

400
00:25:37,390 --> 00:25:39,710
(লাল গোলাপ ট্রেলিস সহ
এবং সবুজ কলা।)

401
00:25:39,870 --> 00:25:41,070
প্রকৃতপক্ষে একজন দ্বিতীয় স্থানের পণ্ডিত।

402
00:25:42,500 --> 00:25:44,060
ব্যবহার করার জন্য কি একটি অপচয়

403
00:25:44,950 --> 00:25:45,990
এই জন্য আপনার উপহার.

404
00:25:47,560 --> 00:25:53,130
♪একটি জীবনকাল দেওয়া হয়
একটি নাম মনে রাখার জন্য♪

405
00:25:53,650 --> 00:25:56,500
♪ আবেগ এবং বেদনা আছে♪

406
00:25:56,540 --> 00:25:57,380
ঘ্রাণ,

407
00:25:57,990 --> 00:25:58,830
রং,

408
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
এবং জমিন।

409
00:26:01,670 --> 00:26:02,665
আপনি কি আমাকে দিতে চেষ্টা করছেন

410
00:26:02,676 --> 00:26:03,580
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শূন্যতা

411
00:26:03,580 --> 00:26:04,420
আপনার উপহার হিসাবে?

412
00:26:06,080 --> 00:26:07,900
♪দিন রাত হয়ে গেলেও♪

413
00:26:07,900 --> 00:26:09,100
♪অস্পষ্ট বাড়ে এবং ম্লান হয়ে যায়♪

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,500
এই নির্জন জায়গায়,

415
00:26:12,990 --> 00:26:15,150
তুমি কি আমার জীবন ছেড়ে চলে যেতে চাও?

416
00:26:15,960 --> 00:26:18,660
♪ গভীরতম ক্ষত নিরাময় করতে♪

417
00:26:18,760 --> 00:26:19,940
আপনি কি সত্যিই

418
00:26:19,940 --> 00:26:22,170
♪অলৌকিকতা, অনন্তকাল, এবং উজ্জ্বলতা♪

419
00:26:22,170 --> 00:26:23,720
আমার জন্য কোন অনুভূতি নেই?

420
00:26:27,700 --> 00:26:30,170
♪অনন্তকাল ধরে তোমার সাথে হাঁটছি♪

421
00:26:30,190 --> 00:26:31,150
শেয়াল,

422
00:26:33,100 --> 00:26:34,910
আমার জন্য এত কষ্ট করতে যাবেন কেন?

423
00:26:51,710 --> 00:26:52,580
মেং ওয়ান।

424
00:26:52,580 --> 00:26:53,420
কিংশেং।

425
00:26:54,080 --> 00:26:54,703
- জু।
- জু।

426
00:26:54,714 --> 00:26:56,060
- চেনয়িং।
- আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

427
00:26:56,060 --> 00:26:57,100
আপনি এখানে কি করছেন?

428
00:26:57,100 --> 00:26:57,940
চেনয়িং।

429
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
তোমার দিকে তাকাও।

430
00:27:00,340 --> 00:27:01,260
আপনি আরও শক্ত হয়ে গেছেন।

431
00:27:01,390 --> 00:27:02,990
জু, তুমি ঠাট্টা কর।

432
00:27:02,990 --> 00:27:04,150
মাত্র এক মাস হয়েছে।

433
00:27:04,150 --> 00:27:05,740
এটা যে নাটকীয় না.

434
00:27:05,950 --> 00:27:06,790
সাধারণ,

435
00:27:07,100 --> 00:27:07,940
অনেক দিন দেখি না।

436
00:27:08,340 --> 00:27:09,230
জু,

437
00:27:09,230 --> 00:27:10,283
তুমি অনেক পাতলা হয়ে গেছো।

438
00:27:14,593 --> 00:27:15,670
সেনাবাহিনীর অবস্থা কেমন?

439
00:27:15,670 --> 00:27:17,060
আরাম করুন, জেনারেল। সব ঠিক আছে.

440
00:27:17,340 --> 00:27:18,740
তিন দিনের মধ্যে আমরা নান্দু পৌঁছে যাব।

441
00:27:19,150 --> 00:27:20,260
Xiaoxiao কোথায়?

442
00:27:20,540 --> 00:27:21,740
সে তোমার সাথে ফিরে আসেনি?

443
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
সে ভালো আছে।

444
00:27:27,100 --> 00:27:27,940
সে বাড়িতে গেল।

445
00:27:29,990 --> 00:27:30,830
আমারও বাড়ি যাওয়া উচিত।

446
00:27:34,390 --> 00:27:35,230
চেনিং,

447
00:27:37,150 --> 00:27:38,103
চল একসাথে বাসায় যাই।

448
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
তোমার লেডিশিপ,

449
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
তোমার কি দরকার?

450
00:28:04,380 --> 00:28:05,260
আলতো করে।

451
00:28:05,260 --> 00:28:06,430
আরো পুরুষ আত্মা খুঁজুন.

452
00:28:06,780 --> 00:28:08,500
তাদের সব বাম হাতে পাঠান?

453
00:28:08,820 --> 00:28:09,670
হ্যাঁ।

454
00:28:09,680 --> 00:28:10,540
আপনিও যাবেন।

455
00:28:12,670 --> 00:28:13,510
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

456
00:28:21,180 --> 00:28:24,020
(শূন্য উপত্যকা, শূন্য)

457
00:28:34,630 --> 00:28:36,060
কে এখানে লুকিয়ে আছে এবং কৌশল খেলছে?

458
00:28:43,870 --> 00:28:44,710
আমার প্রভু, সেখানে!

459
00:28:52,780 --> 00:28:53,620
এবার বের হও।

460
00:29:25,940 --> 00:29:28,300
(অ্যাসেনশন পুল)

461
00:29:30,340 --> 00:29:32,300
আত্মা লাফ দিতে সেট নিশ্চিত করুন

462
00:29:32,470 --> 00:29:34,870
পুলের মধ্যে তালিকা মেলে.

463
00:29:35,300 --> 00:29:37,390
যদি অন্য কোন অমিল থাকে,

464
00:29:37,670 --> 00:29:38,945
নিজেকে নিচে লাফ এবং আপ

465
00:29:38,956 --> 00:29:39,660
সংখ্যা

466
00:29:41,060 --> 00:29:41,900
হ্যাঁ।

467
00:29:49,430 --> 00:29:50,270
এখানে অপেক্ষা করুন।

468
00:29:50,430 --> 00:29:51,270
হ্যাঁ।

469
00:30:13,340 --> 00:30:14,475
কিভাবে আপনি আত্মা গ্রাস সাহস

470
00:30:14,486 --> 00:30:15,500
অনুমতি ছাড়া?

471
00:30:20,470 --> 00:30:21,310
জিয়াং আই।

472
00:30:36,990 --> 00:30:37,830
তোমার লেডিশিপ।

473
00:30:39,300 --> 00:30:40,140
তোমার লেডিশিপ।

474
00:30:42,300 --> 00:30:43,150
তোমার লেডিশিপ,

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
কিছু ভুল?

476
00:30:44,870 --> 00:30:45,820
আমি কি তাকে অনুসরণ করব?

477
00:30:46,910 --> 00:30:47,950
সে পুলে ঝাঁপ দিয়েছে।

478
00:30:47,950 --> 00:30:48,790
কিভাবে সাধনা করতে হবে?

479
00:30:49,170 --> 00:30:50,160
লাফ দিয়ে?

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,380
(ইউ)

481
00:31:21,907 --> 00:31:23,840
কেন প্রভু না
আজ কি ইউলিং মন্দিরে আসবেন?

482
00:31:24,150 --> 00:31:24,990
তিনি ছুটি চেয়েছেন?

483
00:31:30,990 --> 00:31:31,936
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

484
00:31:32,670 --> 00:31:34,100
ইউলিং মন্দিরের প্রভু

485
00:31:34,396 --> 00:31:35,550
সর্বদা নিয়ম বজায় রেখেছে।

486
00:31:36,060 --> 00:31:37,190
তিনি কখনও আদালত মিস করেন না।

487
00:31:46,540 --> 00:31:48,260
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

488
00:31:49,390 --> 00:31:51,090
ইউলিং মন্দিরের প্রভু
দুর্যোগ মোকাবেলা করেছে

489
00:31:51,580 --> 00:31:52,710
এবং বিনাশ

490
00:31:54,130 --> 00:31:54,990
এই...

491
00:31:54,990 --> 00:31:55,801
এটা তাই আকস্মিক ছিল.

492
00:31:55,812 --> 00:31:57,045
- কি হয়েছে?
- তোমার অনুগ্রহ,

493
00:31:57,056 --> 00:31:57,780
এমনকি যদি সে ছিল

494
00:31:57,820 --> 00:31:58,910
খচ্চরের মত একগুঁয়ে,

495
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
আপনার উচিত নয়...

496
00:32:03,230 --> 00:32:04,580
কারফিউ পরে,

497
00:32:05,190 --> 00:32:06,190
তার প্রভু টোকেন

498
00:32:06,190 --> 00:32:07,910
কোথাও থেকে আমার সামনে হাজির।

499
00:32:08,430 --> 00:32:10,190
আমি টোকেনের আত্মা শক্তি ট্রেস.

500
00:32:10,190 --> 00:32:11,580
এটা জেল থেকে এসেছে।

501
00:32:12,300 --> 00:32:13,630
যখন দেখতে গেলাম,

502
00:32:13,780 --> 00:32:15,430
তার কোন চিহ্ন ছিল না।

503
00:32:15,740 --> 00:32:17,020
এমনকি জুশেং এর স্মৃতিও

504
00:32:17,020 --> 00:32:18,190
সঙ্গে কারসাজি করা হয়েছিল।

505
00:32:20,420 --> 00:32:21,260
(ইউ)

506
00:32:21,260 --> 00:32:22,670
কি হয়েছে জানা যাবে না।

507
00:32:24,230 --> 00:32:25,670
এমনকি জুশেং-এর সাথে টেম্পার করা হয়েছিল।

508
00:32:25,870 --> 00:32:26,910
কে যে সক্ষম হতে পারে?

509
00:32:34,100 --> 00:32:36,260
আপনি এই মুহূর্তে গভীর চিন্তার মধ্যে তাকিয়ে.

510
00:32:37,570 --> 00:32:38,580
আপনি কোন লিড আছে?

511
00:32:40,390 --> 00:32:41,990
আমি আমার অপরাধের জন্য শাস্তি পাচ্ছি।

512
00:32:42,190 --> 00:32:43,500
আমার এখন পুরুষ বা ক্ষমতা নেই।

513
00:32:43,740 --> 00:32:44,706
আমি কি লিড থাকতে পারে?

514
00:32:45,020 --> 00:32:46,390
আমি অবশ্যই তার অনুগ্রহ অনুসরণ করব।

515
00:32:47,500 --> 00:32:49,020
এই দিন থেকে, আরো লোক পাঠান

516
00:32:49,910 --> 00:32:51,060
শূন্যতা অনুসন্ধান করতে।

517
00:32:51,780 --> 00:32:52,670
তোমার অনুগ্রহ,

518
00:32:52,670 --> 00:32:54,150
তদন্ত করার জন্য আমরা কে?

519
00:32:58,470 --> 00:32:59,710
বাই সানক্সিং।

520
00:33:00,300 --> 00:33:01,140
বাই...

521
00:33:02,100 --> 00:33:03,670
বাই সানক্সিং। বাই সানক্সিং।

522
00:33:03,820 --> 00:33:05,100
তিনি কি এখনও নির্মূল হননি?

523
00:33:06,430 --> 00:33:07,270
আচ্ছা...

524
00:33:20,630 --> 00:33:21,938
এইমাত্র এখন সার্বভৌম হলে,

525
00:33:21,949 --> 00:33:22,740
আপনি হার গ্রেস বলেছেন

526
00:33:22,740 --> 00:33:24,910
আপনি বাই সানক্সিংয়ের সাথে কখনও দেখা করেননি।

527
00:33:25,990 --> 00:33:26,830
কেন?

528
00:33:27,100 --> 00:33:28,230
কোন সমস্যা আছে?

529
00:33:30,060 --> 00:33:31,190
একপাশে রাখা যাক

530
00:33:31,190 --> 00:33:32,950
কিভাবে বাই সানক্সিং

531
00:33:32,950 --> 00:33:33,843
কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছে।

532
00:33:34,910 --> 00:33:36,100
আমি বাই সানক্সিংকে ভালো করে চিনি।

533
00:33:37,390 --> 00:33:39,150
তুমি তার হৃদয়ে গিঁট।

534
00:33:39,740 --> 00:33:41,740
তিনি আপনাকে হাজার বছর ধরে ভালবেসেছেন।

535
00:33:41,950 --> 00:33:43,300
তিনি সবসময় ছেড়ে দিতে অক্ষম হয়েছে

536
00:33:43,300 --> 00:33:44,230
আপনার প্রত্যাখ্যান

537
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
সে তোমাকে দাবি করার জন্য সব রকম চেষ্টা করেছে।

538
00:33:48,980 --> 00:33:49,860
300 বছর আগে,

539
00:33:49,860 --> 00:33:51,410
তুমি তাকে প্রলুব্ধ করে কারাগারে নিয়ে গেলে,

540
00:33:51,420 --> 00:33:53,540
এবং তিনি বহু শতাব্দী ধরে হারিয়ে যেতেন।

541
00:33:54,430 --> 00:33:56,150
সে পালিয়ে যাওয়ার পর,

542
00:33:56,390 --> 00:33:57,950
তিনি কিভাবে আপনার জন্য আসতে পারে না?

543
00:34:00,230 --> 00:34:01,340
সে আমাকে ভালোবাসে?

544
00:34:01,780 --> 00:34:03,910
আমি বলব সে আমাকে আয়ত্ত করতে চেয়েছিল।

545
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
সে সবসময় দাবি করতে চায়

546
00:34:06,100 --> 00:34:07,580
পৃথিবীতে ভালো কিছু।

547
00:34:08,220 --> 00:34:09,750
হয়তো ঘুম ভাঙার পর,

548
00:34:09,750 --> 00:34:11,790
অন্য কিছু তার অভিনব ধরা,

549
00:34:11,950 --> 00:34:13,750
তাই আমি কিছু সময়ের জন্য সরাইয়া রাখা ছিল.

550
00:34:14,660 --> 00:34:16,270
কিন্তু ছলনার কথা বলছি,

551
00:34:16,870 --> 00:34:18,100
আপনি

552
00:34:18,100 --> 00:34:20,350
তার সবচেয়ে অনুগত ভাইস লর্ড।

553
00:34:21,180 --> 00:34:23,540
এখন যেহেতু সে পালিয়ে গেছে,

554
00:34:23,750 --> 00:34:26,620
সে কি প্রথমে তোমার সাথে মীমাংসা করবে না?

555
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
কেন শুধু শুনলাম

556
00:34:28,910 --> 00:34:30,830
আপনি তার অনুগ্রহ বলুন

557
00:34:31,350 --> 00:34:34,700
আপনি বাই সানক্সিং এর সাথে দেখা করেননি?

558
00:34:44,390 --> 00:34:46,350
আমি বাই সানক্সিং এর সাথে কখনও দেখা করিনি।

559
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
আমারও নেই।

560
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
একে অপরকে সন্দেহ করার পরিবর্তে,

561
00:34:54,540 --> 00:34:57,020
নিজের জন্য সর্বোত্তম প্রার্থনা।

562
00:35:19,860 --> 00:35:22,860
(নান্দু, গ্রেট লিয়াং এর রাজধানী)

563
00:35:22,950 --> 00:35:23,830
আনন্দ ভাগাভাগি হয়।

564
00:35:23,830 --> 00:35:24,670
উত্থান

565
00:35:24,690 --> 00:35:25,620
অভিনন্দন।

566
00:35:25,750 --> 00:35:26,590
এটা কোন সহজ কীর্তি ছিল.

567
00:35:27,220 --> 00:35:28,060
মিঃ লিউ।

568
00:35:28,790 --> 00:35:30,060
মিঃ লিউ।

569
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
জেনারেল ডুয়ান।

570
00:35:32,320 --> 00:35:34,150
জেনারেল ডুয়ান, আপনি দুর্দান্ত যোগ্যতা অর্জন করেছেন।

571
00:35:34,270 --> 00:35:35,850
মহারাজ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।

572
00:35:36,060 --> 00:35:36,846
অভিনন্দন।

573
00:35:36,910 --> 00:35:37,820
অভিনন্দন।

574
00:35:37,870 --> 00:35:38,830
ধন্যবাদ

575
00:35:39,096 --> 00:35:40,129
অভিনন্দন, মিঃ ফ্যাং।

576
00:35:40,189 --> 00:35:41,310
অভিনন্দন, মিঃ ফ্যাং।

577
00:35:42,470 --> 00:35:43,310
মিঃ ফ্যাং।

578
00:35:43,700 --> 00:35:45,580
অভিনন্দন, মিঃ ফ্যাং।

579
00:35:50,470 --> 00:35:51,350
অনেক দিন দেখিনা।

580
00:35:52,140 --> 00:35:53,390
আপনি দ্রুত উঠে গেছেন

581
00:35:54,170 --> 00:35:55,890
এবং রাজস্ব উপমন্ত্রী হন।

582
00:35:56,350 --> 00:35:57,290
অভিনন্দন।

583
00:35:59,380 --> 00:36:00,220
আপনি খুব দয়ালু.

584
00:36:01,060 --> 00:36:02,580
আপনি জোয়ার চালু

585
00:36:03,180 --> 00:36:05,100
এবং আপনার সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছেন
গুয়ানহে নদীর ওপারে,

586
00:36:05,313 --> 00:36:06,506
একা শত্রু শিবিরে ঝড় তোলা,

587
00:36:06,740 --> 00:36:08,340
এবং Awo'erqi মাথা নিতে.

588
00:36:08,500 --> 00:36:09,460
তোমার যোগ্যতা তুলনাহীন।

589
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
মহারাজ আপনাকে ডেকেছেন

590
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
রিপোর্টে ফিরে

591
00:36:12,580 --> 00:36:13,780
একটি পুরস্কার অবশ্যই অনুসরণ করা আবশ্যক.

592
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
আমি প্রস্তাব

593
00:36:15,140 --> 00:36:16,740
আমার আগাম অভিনন্দন।

594
00:36:16,740 --> 00:36:17,900
কি দারুণ প্রভাব।

595
00:36:17,900 --> 00:36:18,740
প্রকৃতপক্ষে.

596
00:36:21,460 --> 00:36:24,500
মহারাজ আসছেন।

597
00:36:42,500 --> 00:36:44,180
নমস্কার, মহারাজ।

598
00:36:44,380 --> 00:36:48,060
মহারাজ দীর্ঘজীবী হন।

599
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
আমার অনুগত মন্ত্রীগণ,

600
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
উঠা

601
00:36:55,020 --> 00:36:56,660
ধন্যবাদ, মহারাজ।

602
00:36:57,340 --> 00:36:58,180
এইবার,

603
00:36:58,780 --> 00:37:00,026
উত্তর চং এর সাথে আমাদের যুদ্ধে,

604
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
আমরা একটি সুস্পষ্ট বিজয় জিতেছি.

605
00:37:02,673 --> 00:37:03,919
30 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো,

606
00:37:04,300 --> 00:37:06,020
আমরা গুয়ানহে নদী পার হলাম

607
00:37:06,500 --> 00:37:07,820
এবং শুওঝো, ইউনঝো পুনরুদ্ধার করেছে,

608
00:37:07,820 --> 00:37:10,340
এবং লুওঝো এক ঝটকায়।

609
00:37:10,940 --> 00:37:13,100
এটি একটি মহান আশীর্বাদ
গ্রেট লিয়াং এর জন্য।

610
00:37:13,420 --> 00:37:14,900
স্বর্গ গ্রেট লিয়াংকে আশীর্বাদ করে।

611
00:37:15,060 --> 00:37:16,740
অভিনন্দন, মহারাজ।

612
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
এখন সেনাবাহিনী বিজয়ী হয়ে ফিরে এসেছে,

613
00:37:19,700 --> 00:37:21,100
পুরষ্কার যোগ্যতা দ্বারা মঞ্জুর করা উচিত.

614
00:37:22,740 --> 00:37:23,780
কিন হুয়ান্ডা কোথায়?

615
00:37:24,100 --> 00:37:25,500
আমি কিন হুয়ান্ডা।

616
00:37:25,780 --> 00:37:26,740
নমস্কার, মহারাজ।

617
00:37:26,940 --> 00:37:28,020
এই সময়, কিন হুয়ান্ডা

618
00:37:28,020 --> 00:37:29,460
অসামান্য সেবা প্রদান করেছে.

619
00:37:30,140 --> 00:37:31,606
তাকে 5,000 টেল রৌপ্য দিয়ে পুরস্কৃত করুন

620
00:37:31,940 --> 00:37:33,100
এবং সিল্কের 5,000 বোল্ট।

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,620
আরও, তাকে মঞ্জুর করুন
ডিউক অফ ডিফেন্স উপাধি।

622
00:37:36,260 --> 00:37:37,100
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়

623
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
অন্যান্য জেনারেলদের পুরস্কৃত করবেন।

624
00:37:40,780 --> 00:37:42,460
ধন্যবাদ, মহারাজ, আপনার অনুগ্রহের জন্য।

625
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
রাজস্ব মন্ত্রণালয়
তহবিল এবং বিধান উত্থাপিত.

626
00:37:45,580 --> 00:37:46,420
ফ্যাং এমনকি গিয়েছিলেন

627
00:37:46,660 --> 00:37:48,860
সরবরাহ সরবরাহ করতে।

628
00:37:49,380 --> 00:37:50,366
সকল মেধাবী কর্মকর্তা

629
00:37:50,900 --> 00:37:52,060
যথাযথভাবে পুরস্কৃত করা হবে।

630
00:37:52,460 --> 00:37:53,780
ধন্যবাদ, মহারাজ।

631
00:37:55,980 --> 00:37:58,900
ডুয়ান জু আওয়েরকির মাথা নিলেন

632
00:37:59,660 --> 00:38:00,933
এবং মেধায় প্রথম স্থান অধিকার করা উচিত।

633
00:38:01,620 --> 00:38:02,740
কিন্তু তিনি আদেশ অমান্য করেন

634
00:38:03,007 --> 00:38:04,653
এবং Shuozhou আক্রমণ
অনুমতি ছাড়া,

635
00:38:04,820 --> 00:38:06,740
শহরের সৈন্য এবং মানুষ নির্বাণ

636
00:38:06,740 --> 00:38:07,660
গুরুতর বিপদে

637
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
তার যোগ্যতা তার দোষ বাতিল করে দেয়।

638
00:38:10,420 --> 00:38:12,340
তিনি জেনারেল তাবাইকে ছিনিয়ে নিয়েছেন

639
00:38:12,860 --> 00:38:13,700
এবং প্রদত্ত

640
00:38:14,020 --> 00:38:15,700
কোর্ট কাউন্সেলরের পদ।

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,180
ধন্যবাদ, মহারাজ।

642
00:38:37,041 --> 00:38:42,371
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

643
00:38:42,701 --> 00:38:46,951
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

644
00:38:48,311 --> 00:38:53,681
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

645
00:38:53,981 --> 00:38:58,581
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

646
00:38:59,671 --> 00:39:01,511
♪হঠাৎ ফাটল♪

647
00:39:13,721 --> 00:39:19,161
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

648
00:39:19,341 --> 00:39:23,671
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

649
00:39:25,041 --> 00:39:30,431
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

650
00:39:30,661 --> 00:39:34,601
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

651
00:39:36,371 --> 00:39:38,261
♪হঠাৎ ফাটল♪

652
00:39:40,921 --> 00:39:44,081
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

653
00:39:44,081 --> 00:39:46,611
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

654
00:39:46,611 --> 00:39:52,131
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

655
00:39:52,131 --> 00:39:55,371
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

656
00:39:55,371 --> 00:40:00,231
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

657
00:40:00,571 --> 00:40:03,591
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

658
00:40:03,591 --> 00:40:06,411
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

659
00:40:06,671 --> 00:40:09,201
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

660
00:40:09,201 --> 00:40:14,621
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

661
00:40:14,791 --> 00:40:17,861
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

662
00:40:18,021 --> 00:40:22,921
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

663
00:40:23,131 --> 00:40:26,601
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪